Addy Baird and Jesse Spector welcome Keelin Billue and Britt Huber to the family, and wind up not talking about butts, because they planned to talk about butts, and that's not how this works